유튜브 동영상 자막 다운로드 방법

이 위키어떻게 하면 유튜브 동영상의 자막을 다운로드 받을 수 있는지 알려준다. 자막을 텍스트(.txt) 파일이나 서브립 자막(.srt) 파일로 다운로드할 수 있는 무료 온라인 애플리케이션이 있다. 유튜브에서 직접 동영상 대본을 복사해 붙여넣을 수도 있다.

 

YouTube에서 대화 내용 복사

1
자막이 있는 YouTube 비디오로 이동하십시오. 웹 브라우저에서 유튜브로 이동하여 상단 또는 기타 옵션의 검색 막대를 사용하여 자막이 있는 비디오를 찾으십시오. 동영상에 자막이 있는지 확인하려면 동영상을 재생하고 동영상 재생 시 오른쪽 하단 모서리에 "CC"가 있는 상자와 유사한 아이콘을 클릭하십시오. 동영상에 자막이 있으면 화면에 나온다.
대부분의 유튜브 동영상에는 자동 생성된 녹취록이 있다. 그러나 어떤 경우에는 그 대본이 100% 정확하지 않을 수도 있다.

2
동영상 아래 ...을 클릭하십시오. 오른쪽 비디오 재생 아래에 점 세 개가 있는 아이콘이야. 이것은 팝업 메뉴를 보여준다.

3
대화 내용 열기를 누르십시오. 동영상 아래 메뉴 아이콘을 클릭하면 나타나는 팝업 메뉴의 두 번째 옵션이다. 이것은 비디오의 오른쪽 창에 비디오의 대본을 연다.

4
▼를 누른 다음 타임스탬프 전환(선택 사항)을 누르십시오. 대본의 각 텍스트 줄 옆에 타임스탬프가 나타나지 않도록 하려면 대본이 있는 창 위와 오른쪽에 있는 세 개의 점이 있는 아이콘을 누르십시오. 그런 다음 타임스탬프 토글을 눌러 타임스탬프를 해제하십시오.

5
새 텍스트 문서를 여십시오. 선택한 텍스트 편집기를 사용하여 새 빈 텍스트 문서를 여십시오. 메모장, TextEdit, Word, Pages 또는 다른 텍스트 편집기를 사용할 수 있다.

6
전체 대본 텍스트를 강조 표시하고 복사하십시오. 텍스트를 가장 쉽게 강조할 수 있는 방법은 아래에서 시작하여 맨 위로 가는 것이다. 슬라이더 막대를 대화 상자 오른쪽으로 끝까지 끌어다 놓으십시오. 전체 내용을 강조 표시하려면 아래에서 위로 끌어다 놓으십시오.

7
대본을 복사하여 붙여 넣으십시오. YouTube의 대본에서 강조 표시된 텍스트를 마우스 오른쪽 버튼으로 누르십시오. 그런 다음 복사를 누르십시오. 그런 다음 빈 텍스트 문서를 마우스 오른쪽 단추로 누르고 붙여넣기를 누르십시오.

8
대본을 저장하십시오. 대본을 저장하려면 파일을 누르고 다른 이름으로 저장(또는 Mac에 저장)을 누르십시오. 파일 이름 옆에 파일 이름을 입력하고 저장을 누르십시오.

자막 다운로드기 사용

1
자막이 있는 YouTube 비디오로 이동하십시오. 웹 브라우저에서 유튜브로 이동하여 상단 또는 기타 옵션의 검색 막대를 사용하여 자막이 있는 비디오를 찾으십시오. 동영상에 자막이 있는지 확인하려면 동영상을 재생하고 동영상 재생의 오른쪽 하단 모서리에 있는 "CC"가 있는 상자와 유사한 아이콘을 클릭하십시오. 동영상에 자막이 있으면 화면에 나온다.

2
비디오 URL을 복사하십시오. 비디오 URL을 복사하려면 비디오 아래의 공유를 클릭한 다음 상자에서 비디오 URL 옆에 있는 복사를 클릭하십시오. 또한 맨 위에 있는 주소 표시줄에서 URL을 강조 표시하고 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 후 복사를 누르십시오.

3
웹 브라우저에서 https://savesubs.com 으로 이동하십시오. 유튜브 동영상에서 동영상 대본을 다운로드하는 데 사용할 수 있는 웹 애플리케이션 URL이다.

4
자막을 추출할 비디오의 URL을 붙여 넣으십시오. 비디오 URL을 붙여넣으려면 "자막을 추출할 URL을 입력하십시오"라는 상자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 붙여넣기를 클릭하십시오.

5
압축 풀기 및 다운로드를 누르십시오. 옆에 보라색 버튼이야. 이것은 동영상에서 자막 파일을 추출한다.

6
아래로 스크롤하여 SRT 또는 TXT를 누르십시오. 서브립 자막(.srt) 파일을 사용하려면 SRT를 누르십시오. 이렇게 하면 컴퓨터의 다운로드 폴더로 파일이 다운로드된다. 자막만 일반 텍스트로 표시하려면 .txt를 클릭하십시오. 두 파일 형식 모두 메모장, TextEdit 또는 Word와 같은 텍스트 편집기를 사용하여 보고 편집할 수 있다.
서브립 자막(.srt) 파일은 비디오 플레이어 및 비디오 편집기와 함께 동영상에 자막을 표시하고 내장하는 데 사용되는 자막 텍스트 파일이다. 여기에는 자막 텍스트와 각 자막의 시작점과 정지점을 나타내는 타임코드가 포함되어 있다. 메모장이나 이지섭 같은 전용 자막 편집기를 이용해 보고 편집할 수 있다.

출처 wikihow