YouTube에서는 다양한 방법으로 동영상에 자막을 붙일 수 있습니다.다양한 방법에 액세스 하려면, YouTube채널의 "동영상 관리"에 접속하고 "편집" 메뉴에서 "자막과 CC를 추가하는" 옵션을 선택하고 자막을 추가하는 방법을 선택합니다. 사용자는 다른 사용자가 투고한 동영상에 자막이 부여하는 것도 있습니다. 그것에는 사용자의 동영상을 하나 차이 옵션에 접속하고 허가되어 있는 경우는, "자막 또는 CC를 추가" 옵션을 선택합니다.
자신의 동영상에서 YouTube 카피툴을 사용하는 방법
1 YouTube계정에 로그인합시다.
2 마이 채널을 누르세요. 이 버튼은 사이드 바 상단 근처에 있으며 사용자 개인의 YouTube페이지를 표시합니다.
3 동영상 관리를 누르세요. 이 버튼은 첸 네루의 왼쪽 위에 표시되어 올린 동영상의 목록을 표시합니다.
계정의 아이콘을 클릭하여 "창조자 도구>동영상 관리"에 이동해 동영상 관리에 접속할 수도 있습니다.
4 편집드롭 다운 화살표를 클릭하고 "자막과 CC"를 선택합시다. "편집" 버튼과 그 메뉴는 자막을 추가하고 싶은 동영상 옆에 있습니다.이에 따라자막의 인터페이스가 표시됩니다.
5 새로운 자막을 추가를 클릭하고 "새로운 자막 또는 클로즈드 캡션의 작성"을 선택합니다. 이 버튼은 자막 인터페이스의 동영상의 오른쪽에 있습니다. 자막을 입력하기 위해서, 동영상 옆에 텍스트 영역이 표시됩니다.
6 자막의 언어를 선택합시다. 이로써 세계 중의 유저가 앞으로 표시할 수 있도록 자막이 분류됩니다.
한국어를 모국어로 하지 않는 사람(예를 들면, 청각에 장애가 있는 분)에는 한국어 동영상의 한국어 자막이 매우 도움이 될지도 모르기 때문에, 동영상의 원래의 언어도 자막을 달면 좋은 거예요.
7 동영상을 재생하고 자막을 입력할 때 일시 정지 합시다.재생 기능을 사용하면 텍스트 영역에 텍스트를 입력하기 전에 음성을 들을 수 있습니다.
8 텍스트 영역에 자막 텍스트를 입력합시다. 텍스트 영역 옆에 있는 "+" 버튼을 클릭하여 자막을 추가합니다. 자막은 문자 깨우와 동영상의 아래 타임 라인에 표시됩니다.
9 자막의 길이를 조정합시다. 자막은 동영상을 일시 정지한 타임 라인에 배치됩니다. 자막이 표시되는 시작 포인트로 끝난 포인트를 변경하려면 자막의 양쪽에 있는 바를 클릭하고 드래그 합니다.
10 동영상을 공개합시다.자막 작성이 끝나면"공개"를 누르면 자막이 동영상 업로드됩니다.
파일에서 동영상에 자막을 올리는 방법
1 텍스트 편집기를 엽시다. Windows의 경우는 "Notepad", Mac의 경우는 "텍스트 편집"이 무료로 쓰지만, 어떤 텍스트 편집기로도 사용할 수 있습니다.
2 자막을 작성합시다. 자막 파일은 자막 번호, 타임 스탬프와 텍스트의 특정한 형식을 사용하는 각기 다른 행을 차지합니다. 타임 스탬프에는 때:분:초:밀리 세컨드의 형식이 사용됩니다.
3 파일로 이동해 "이름으로 저장" 를 선택합니다. 여기에서는 SubRIp(또는 srt)확장자(동영상 자막의 일반적인 텍스트 스타일을 사용하여 파일 유형을 설정할 수 있습니다.
4 . srt로 끝나는 파일 이름을 입력합시다. 예:"자막. srt"파일 유형을 설정하려면 이름 끝에 있는 확장자가 필요합니다.
5 파일의 종류를 클릭하고 "모든 파일"을 선택합시다. 이 메뉴는 파일 이름 필드 아래에 있습니다. "모든 파일"을 선택하면 확장자를 보통 텍스트 외에 할 수 있습니다.
6 인코딩메뉴를 클릭하고"UTF-8"을 선택합시다. SubRip파일은 이 인코딩 세트가 아니면 올바르게 기능하지 않습니다. 그것이 끝나면"보존"을 누를까요.
7 YouTube의 "동영상 관리"에 이동합시다. YouTube계정에 로그인합니다. "마이 채널>동영상 관리"를 누르고, 올린 동영상의 목록을 표시합니다. 계정 아이콘을 클릭하여"창조자 도구>동영상 관리"에 이동해 동영상 관리에 접속할 수도 있습니다.
8 편집드롭 다운 화살표를 클릭하고 "자막"을 선택합시다. "편집"버튼과 그 메뉴는 자막을 추가하고 싶은 동영상 옆에 있습니다.이로써 자막의 인터페이스가 표시됩니다.
9 새로운 자막을 추가를 클릭하고 "파일을 업로드"를 선택합시다" 업로드할 파일 형식을 선택하는 팝업 메뉴가 표시됩니다.
10 팝업 메뉴에서 "자막 파일"을 선택합시다.이로써 올린 아일을 선택하여 창이 열립니다.
11 작성한 파일을 참조하고 "업로드"를 선택합시다. 자막은. srt파일로부터 취득되고 타임 라인과 글 일으키기에 배치됩니다.
12 자막을 조정합시다. 문자 일으키기 등 텍스트 변경을 편집하거나 타임 라인의 자막의 양쪽에 있는 바를 클릭하고 드래그함으로써 타임 스탬프를 변경합니다.
13 동영상을 공개합시다. "공개"를 누르면 자막이 동영상 업로드됩니다.
YouTube의 문자로 자동 동기를 사용하는 방법
1 YouTube의 "동영상 관리"에 이동합시다. Youtube계정에 로그인합니다. "마이 채널>동영상 관리"를 누르고, 올린 동영상의 목록을 표시합니다. 계정 아이콘을 클릭하여"창조자 도구>동영상 관리"에 이동해 동영상 관리에 접속할 수도 있습니다.
2 편집드롭 다운 화살표를 클릭하고 "자막"을 선택합시다. "편집"버튼과 그 메뉴는 자막을 추가하고 싶은 동영상 옆에 있습니다. 자막 인터페이스가 표시됩니다.
3 새로운 자막을 추가를 클릭한다 "문자 깨우면 자동 동기"를 선택합시다. 자막을 입력하기 위해서, 동영상 옆에 텍스트 영역이 표시됩니다.
4 자막의 언어를 선택합시다.
5 동영상을 텍스트 영역에 기고하다요. 동영상의 오른쪽에 있는 텍스트 영역에 모두 말하는 단어를 입력합시다. 여기서는 타이밍을 걱정할 필요는 없습니다.
6 타이밍을 설정을 누를까요. YouTube는 올린 내용을 동영상의 시기에 자동적으로 동기화 합니다.
7 타이밍을 조정합시다.자동 동기 자막이 타임 라인에 표시됩니다.자막의 타이밍을 정확하려면 자막의 양쪽에 있는 바를 클릭하고 드래그 합니다.
8 동영상을 공개합시다. 준비가 되면 "공개"를 누릅니다. 자막이 동영상 업로드됩니다.
다른 사람의 동영상에 자막을 제공하는 방법
1 투고하는 동영상을 선택합시다. 다른 사람이 투고한 동영상에 이동합니다.
2 설정(기어)아이콘을 클릭합시다. 이 버튼은 동영상 플레이어에 표시되어 동영상 옵션 메뉴가 표시됩니다.
3 자막/CC를 클릭하고 "자막 또는 CC를 추가"를 선택합시다. 이로써 자막 편집 인터페이스에 방향 수정됩니다.
중요한 주기 : 동영상을 올리고 있는 모든 사람이 자막의 기고자를 받아들이는 것은 아닙니다. 허가되지 않은 경우, "자막 또는 CC를 추가"옵션은 표시되지 않고, 투고할 수 없습니다.
4 자막의 언어를 선택합시다.
5 동영상을 재생하고 자막을 입력하고 싶을 때에 일시 정지 합시다. 동영상의 오른쪽의 텍스트 영역에 자막을 입력하기 전에, 재생 기능을 사용하여 이야기하고 있는 것을 들을 수 있습니다.
6 자막을 조정합시다. 자막은 등록한 말에 동영상을 일시 정지한 타임 라인에 배치됩니다. 자막의 길이를 변경하려면 자막의 양쪽의 바를 클릭하고 드래그 합니다.
7 자막을 보냅시다. "심사 때문에 보내"을 클릭하면 자막이 심사 때문에 동영상의 소유자에게 송신됩니다.
8 송신을 완료합시다. 자막이 완전하고 있는지 확인하는 메시지가 표시됩니다. "아니오"를 선택하면 최종 자막이 동영상의 소유자에게 송신하기 전에 다른 투고자가 중단한 부분부터 재개할 수 있습니다. "네"을 선택하면 바로 동영상 소유자는 심사를 시작합니다. 선택한다면 "송신"을 누르고 글을 완료합니다.
포인트
현재 자막/클로즈드 캡션은 YouTube모바일 앱에서는 이용할 수 없습니다.
자막을 한꺼번에 작성하고 싶지 않으면 자동으로 자막의 초안에 진보 상황이 보존됩니다.다시 자막을 틀때는 "초안"을 선택하면 나중에 표시할 수 있습니다.
이러한 방법은 "업로드"버튼을 누르고, 업로드하는 동영상을 선택하고 새로운 동영상을 업로드할 때도 실행할 수 있습니다.
말이 빠지지 않는지 다시 점검하는 것을 잊지 않도록 합시다.
출처 wikihow
'생활정보' 카테고리의 다른 글
| [치아관리] 치통을 완화시키는 방법 (0) | 2020.05.29 |
|---|---|
| 책의 지문을 이해하고 즐기며 빠르게 속독하는 방법 (0) | 2020.05.29 |
| 우리 고양이가 우울증을 앓고 있는지 확인하는 방법 (0) | 2020.05.29 |
| 강아지와 다른 고양이 훈련시키는 방법 (0) | 2020.05.29 |
| 빨리 하루에 0.45kg 빼는 방법 (0) | 2020.05.29 |
